cvmが動いたので、zaurusでセルフコンパイルしたいと思う。
いろいろ試した結果、以下でjavac, jar, native2asciiには成功した。

まず、sunのサイトからjdk1.3系をダウンロードし、tools.jar, rt.jarを/home/QtPalmtop/j2me/libにコピーする。
続いて、/home/QtPalmtop/j2me/bin に以下のスクリプトを書く。(ファイル名jar)

#!/bin/sh
JAVA_HOME=/home/QtPalmtop/j2me
CLASSPATH=${CLASSPATH:-.}:$JAVA_HOME/lib/tools.jar
TOOL=${0##*/}
cvm -Djava.class.path=$CLASSPATH sun.tools.$TOOL.Main $*

後は、このファイルからnative2ascii にリンクを張る。
これで、jar, native2asciiは動いた。(javadocはエラーになった)
javac は、

% cvm -Djava.class.path=/home/QtPalmtop/j2me/lib/tools.jar com.sun.tools.javac.Main -classpath /home/QtPalmtop/j2me/lib/rt.jar Hoge.java

でいけた。(sun.tools.javac.Mainでいけないのが謎)
しかし、jikesが早くて良いらしいので、こちらを使うことに。
という事で、jdk1.1.8のclasses.zipもj2me/libに置いて、javacは以下のスクリプトを書いた。

#!/bin/sh
JAVA_HOME=/home/QtPalmtop/j2me
CLASSPATH=${CLASSPATH:-.}:$JAVA_HOME/lib/classes.zip
jikes -classpath $CLASSPATH $*

とりあえず、これでjavac, jar, native2asciiはzaurusで動くようになったみたい。