SpamAssassin 日本語対応 - PC日記

パッチ自体は、日本SpamAssassinユーザ会が開発しているらしいのだが、このサイトには3.1.4までのパッチしかない。

と以前書いたのですが、spamassassin-jpのメーリングリストに3.2.3対応のパッチのアナウンスが流れました。
現時点ではまだ日本SpamAssassinユーザ会のトップページからはたどれないようです。
前回と同じ手順でインストールできました。
※ 前回もそうですが、portsとは別のパッチをあててインストールした場合、portupgradeから呼ばれるpkg_deinstall(?)ではサムが合わなくてファイルが削除されないため、一度手動でファイルを消さないといけませんでした。(全部のメールがspamになって焦った)
あとは、メーリングリストに流れた以下の内容に合わせて、local.cfを修正しました。

最低限、再定義すべきスコアののルールは次のものだけです。
    score FROM_EXCESS_BASE64 0
Fromヘッダで日本語を使う人が当たり前にいるので必須でしょう。
生JISヘッダを許容するのであれば次のものも追加してください。
    score SUBJ_ILLEGAL_CHARS 0
今後、UTF-8の日本語メールが増えてくることを考慮すると次のものも再定義
した方がよいのかもしれません。
    score MIME_BASE64_TEXT 1.0
また、署名の整形のためにスペースを多用しているとTVD_SPACE_RATIOにマッチ
するので、次のルールも追加しておくとよいでしょう。
    score TVD_SPACE_RATIO 0

コメントに書いたんだけど、気が付いたらports/japanese/p5-Mail-SpamAssassinでちゃんとnormalize_charsetに対応した版のportsがありました。
こいつが3.1.8-test8のパッチだったので、待っていれば3.2.3になりそうです。
で、ハンドブックとかをちゃんと読めば良いんだけど、そう言う事はせずにこのディレクトリのMakefileを読みながら3.2.3-test1に対応させてみました。

1. Makefileの修正

   *** Makefile.ORIG       Fri Dec 28 15:49:14 2007
   --- Makefile    Fri Dec 28 16:09:32 2007
   ***************
   *** 5,11 ****
     # $FreeBSD: ports/japanese/p5-Mail-SpamAssassin/Makefile,v 1.3 2007/09/15 16:43:58 miwi Exp $
   
     PORTNAME=     Mail-SpamAssassin
   ! PORTVERSION=  3.1.8
     PORTREVISION= 1
     CATEGORIES=   japanese mail perl5
     MASTER_SITES= ${MASTER_SITE_APACHE:S/$/:apache/} ${MASTER_SITE_PERL_CPAN:S/$/:cpan/} \
   --- 5,11 ----
     # $FreeBSD: ports/japanese/p5-Mail-SpamAssassin/Makefile,v 1.3 2007/09/15 16:43:58 miwi Exp $
   
     PORTNAME=     Mail-SpamAssassin
   ! PORTVERSION=  3.2.3
     PORTREVISION= 1
     CATEGORIES=   japanese mail perl5
     MASTER_SITES= ${MASTER_SITE_APACHE:S/$/:apache/} ${MASTER_SITE_PERL_CPAN:S/$/:cpan/} \
   ***************
   *** 17,24 ****
     DIST_SUBDIR=  ja-spamassassin
     EXTRACT_ONLY= ${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}
   
   ! PATCH_SITES=  http://www.emaillab.org/spamassassin/patch/:JA
   ! PATCHFILES=   spamassassin-3.1.8-normalize-test8.patch:JA
     PATCH_DIST_STRIP=     -p1
   
     MAINTAINER=   fmysh@iijmio-mail.jp
   --- 17,24 ----
     DIST_SUBDIR=  ja-spamassassin
     EXTRACT_ONLY= ${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}
   
   ! PATCH_SITES=  http://www.spamassassin.jp/download/sa3.2/:JA
   ! PATCHFILES=   spamassassin-3.2.3-ja-test1.patch:JA
     PATCH_DIST_STRIP=     -p1
   
     MAINTAINER=   fmysh@iijmio-mail.jp
   ***************
   *** 174,183 ****
   
     DOCSDIR=      ${PREFIX}/share/doc/${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}
     DATADIR=      ${PREFIX}/share/spamassassin
   ! DOCS=         CREDITS Changes INSTALL LICENSE NOTICE PACKAGING README STATUS TRADEMARK UPGRADE USAGE procmailrc.example
     DOCSSQL=      README README.awl README.bayes awl_mysql.sql awl_pg.sql bayes_mysql.sql bayes_pg.sql userpref_mysql.sql userpref_pg.sql
     DOCSLDAP=     README README.testing sa_test.ldif
   ! DOCJA=                spamassassin-3.1.8-normalize-test8.txt
     PORTDOCS=     ${DOCS} sql ldap ${DOCJA}
   
     USE_RC_SUBR=  sa-spamd.sh
   --- 174,183 ----
   
     DOCSDIR=      ${PREFIX}/share/doc/${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}
     DATADIR=      ${PREFIX}/share/spamassassin
   ! DOCS=         CREDITS Changes INSTALL LICENSE NOTICE PACKAGING README TRADEMARK UPGRADE USAGE procmailrc.example
     DOCSSQL=      README README.awl README.bayes awl_mysql.sql awl_pg.sql bayes_mysql.sql bayes_pg.sql userpref_mysql.sql userpref_pg.sql
     DOCSLDAP=     README README.testing sa_test.ldif
   ! DOCJA=                spamassassin-3.2.3-ja-test1.txt
     PORTDOCS=     ${DOCS} sql ldap ${DOCJA}
   
     USE_RC_SUBR=  sa-spamd.sh
   

2. distinfoの修正

   *** distinfo.ORIG       Fri Dec 28 15:52:38 2007
   --- distinfo    Fri Dec 28 16:04:48 2007
   ***************
   *** 1,12 ****
   ! MD5 (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.1.8.tar.gz) = 20a3a6b651a89dcc70634715ca833996
   ! SHA256 (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.1.8.tar.gz) = 01e5b0d78969cfb0580efb14a7a7212ed3af9f382829afcd61b97a91938831dd
   ! SIZE (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.1.8.tar.gz) = 1173847
     MD5 (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 72b905b3e7ae7bcfef639bbffbeadb3a
     SHA256 (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 565c6aa234fd33c724e119ae10935d61a7d85c2b85520243b4a7d5cc9a06f04c
     SIZE (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 164
   ! MD5 (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.txt) = a45eeafbed2d316e4b4d184258df2788
   ! SHA256 (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.txt) = a94ddf5d3fe2f7cbdde44af04eada690ca0bb1643e2597b7d612479fe086c39d
   ! SIZE (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.txt) = 12808
   ! MD5 (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.patch) = 5d07043233324d4c3f136a2987a94759
   ! SHA256 (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.patch) = a4d470e7c687833d124c9eab2960bfa6ffff8b6f6205d7420ba4162008d296e7
   ! SIZE (ja-spamassassin/spamassassin-3.1.8-normalize-test8.patch) = 54747
   --- 1,12 ----
   ! MD5 (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.2.3.tar.gz) = 2e356b70b9458b44a828c19f6e816521
   ! SHA256 (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.2.3.tar.gz) = 2bf7635555dea4912512a32c7c567094ef264770b86029c49f653e97352efad8
   ! SIZE (ja-spamassassin/Mail-SpamAssassin-3.2.3.tar.gz) = 1202082
     MD5 (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 72b905b3e7ae7bcfef639bbffbeadb3a
     SHA256 (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 565c6aa234fd33c724e119ae10935d61a7d85c2b85520243b4a7d5cc9a06f04c
     SIZE (ja-spamassassin/tokenizer.pre) = 164
   ! MD5 (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.txt) = ec19409451e9c850c8d7ccfd3d83a873
   ! SHA256 (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.txt) = cc08cde62b1d86c2a2b80666c95f80668bf250f634694eaaa8f14515fecfbeb2
   ! SIZE (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.txt) = 8476
   ! MD5 (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.patch) = 7a18557a8becd468da9a5ea6e39dc439
   ! SHA256 (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.patch) = 857cd382fa542841d1b290c2826a4bdf2912efd66e91f04752926e4bbcebce83
   ! SIZE (ja-spamassassin/spamassassin-3.2.3-ja-test1.patch) = 33377
   

3. filesディレクトリの修正

   # cd /usr/ports/japanese/p5-Mail-SpamAssassin
   # mv files files.ORIG
   # cp -r /usr/ports/mail/p5-Mail-SpamAssassin/files .
   # cp files.ORIG/patch-rules-local.cf files/
   

とりあえずこれでインストールして動いているらしいことは確認できた。
Makefileの修正がかなりやっつけなので、真面目に ports/mail/とports/japaneseの違いを追わないとメンテナーに連絡とかできるレベルじゃないなあ。
はやく本家に全部マージされちゃえば良いのに。